一、发肉紧粤语是什么意思
翻译成普通话就是紧张的意思
粤语粤语具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。
粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入，合为九声。
扩展资料：
粤语的使用情况：
在全球使用粤语人数甚多，广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。
粤语主要分布在广东省中部和广东西南部，广西东南部和西部部分地区。海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。
参考资料来源：百度百科-粤语
二、“发肉紧”如何解释
当你看到很喜欢或者很可爱的小孩子小动物的时候，你会受不了的想捏那张可爱的脸蛋的冲动的行为，那就是发肉紧了。
三、粤语的“肉赤”“肉紧”是什么意思？
粤语的“肉赤”是心痛的意思。
肉赤，读音：ròu chì
粤语的“肉紧”：紧张，一般指遇到令你兴奋不已的事时，因心情紧张，肌肉突然间拉紧、发麻的那种感觉。
肉紧，读音：ròu jǐn
四、粤语中的「肉紧」用普通话怎么表达
粤语中的“肉紧”描述的是经历某种情况，导致心情激动、肌肉绷紧的状态，通常伴随着心里有做某件事强大的欲望。这是一种关乎心情的感觉，形容很贴切，但内心很复杂，在使用上经常有以下几个意思：
1.情不自禁，兴奋
例：我见到猫就会好肉紧——我看见猫就会很激动忍不住想要摸一摸抱一抱
2.着急，关心（有点心疼，恨铁不成钢的意味）
例：我妈看着我找了一年还是没有工作，她很肉紧。
3.用心，在乎，投入
例：我妈刚才跟我说：唔该你搵工肉紧少少——拜托你找工作肉紧一点
名词化运用：加多两钱肉紧！（更用心，投入120%的努力的意思）
五、请问粤语「发肉紧」普通话应该怎么说?
发肉紧翻译成普通话就是紧张的意思。
倪匡在《粤语的优点》中提到粤语活泼生动，有非用粤语不足以表达的情形，例如肉紧一词，就不知道国语该如何说才完全贴切。喜欢逗趣致的娃娃，看到娃娃就肉紧，是肉紧。做事肉紧些，也是肉紧。
粤语中的“肉紧”描述的是经历某种情况，导致心情激动、肌肉绷紧的状态，通常伴随着心里有做某件事强大的欲望。这是一种关乎心情的感觉，形容很贴切，但内心很复杂，在使用上经常有以下几个意思：
1，情不自禁，兴奋例：见到猫就会好肉紧，看见猫就会很激动忍不住想要摸一摸抱一抱
2，着急，关心（有点心疼，恨铁不成钢的意味）例：妈妈看着小明找了一年还是没有工作，很肉紧。
3，用心，在乎，投入例：妈刚才跟我说：唔该搵工肉紧少少，拜托找工作肉紧一点名词化运用：加多两钱肉紧（更用心，投入120%的努力的意思）
4，肉麻例：这对情侣好肉紧，经常旁若无人地做出他们觉得亲密，别人只感恶心的动作。
发肉紧的其他用法：
在粤语环境中，一般看到胖嘟嘟可爱的小孩子，特别是小婴儿，表示对喜爱通常会用比如“哇，好得戚”“好抵打”等赞美词。
“发肉紧”似乎是“发育紧”，指正在长身体的意思吧。
广东人的风俗习惯，有针对小孩子特别是小婴儿的忌讳。就是俗称小孩子的小气。
六、发肉紧是什么意思
太爱某个人从而对自己发出的心理暗示，简单来说就是忍不住想做某件事。
