“天王盖地虎”的下一句是什么?

天王盖地虎的下一句是宝塔震河妖

这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答:

天王盖地虎--林子中的老大来了!

宝塔震河妖--老大也要听山神的。

上面翻译的是基本意思。

实际上的意思是:

有敢喝一杯的么?

俺们那嘎的一整就是论瓶!

已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄,接头、显示江湖水平的一种黑话而已。

出自《林海雪原》。杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事。土匪:天王盖地虎!(意思是 你好大的胆!敢来气你的祖宗?)

杨子荣:宝塔镇河妖!(意思是 要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)

“天王盖地虎”下一句是什么?

综述: 宝塔镇河妖。

天王盖地虎,宝塔镇河妖,土匪黑话。出自《智取威虎山》杨子荣和土匪的黑话暗号。无实际意义,现在多用于段友们的搞笑对话。

词语来源:

“天王盖地虎,宝塔镇河妖”这句话出自《林海雪原》节选的《智取威虎山》,这句话在道上叫做“黑话”,在金庸笔下称之为“切口”,用现在话说那就是“暗号”,本身就是一些行业为了保密而发展起来的江湖隐语。

“天王盖地虎,宝塔镇河妖”是东北民主联军203小分队侦察员杨子荣,乔装进入土匪窝“威虎山”,在座山雕寿辰“百鸡宴”上的一段对话中的一部分。

参考资料来源:百度百科-天王盖地虎,宝塔镇河妖