一、谷爱凌英文介绍

Eileen Gu – also known by her Chinese name, Gu Ailing – was born in 2003 in San Francisco. Her father is American and her mother is Chinese.

谷爱凌（英文名：Eileen Gu）于2003年出生于洛杉矶。 她的父亲是美国人，母亲是中国人。

She earned her first World Cup victory at the FIS Freeski World Cup Slopestyle in Seiser Alm, Italy, when she was 15 in January 2019. Then, on June 6 of the same year, she announced that she would be representing China competitively via her Instagram account. (Eileen had been competing for the US in international events since the 2017–18 season.)

2019年1月，谷爱凌在她15岁的时候，在2018/2019赛季国际雪联世界杯女子坡面障碍技巧意大利Seiser Alm站的比赛中，谷爱凌获得了职业生涯首枚世界杯金牌。随后，在同年6月7日，谷爱凌在自己的社交媒体帐户上宣布她正式归化为中国公民。

“我已决定在即将到来的2022年冬季奥运会中，代表中国队出战。”（此前，谷爱凌自2017/2018赛季起，一直在国际赛事中代表美国队。）

Proving her dedication to the sport, Eileen set herself the goal of graduating after completing two years of high school in just one year. A feat she duly accomplished.

为备战2022北京冬奥会，谷爱凌计划用一年时间完成剩余两年的高中学业。

he 2021-22 campaign saw her take her first-ever crystal globe from the FIS World Cup. She put together a flawless Halfpipe season to finish undefeated.

2021-22赛季，她从FIS雪世界锦标赛上荣获了自己的第一个水晶球奖。她收获了完美的U型滑雪赛季。

二、谷爱凌简介

谷爱凌简介：

谷爱凌2003年9月3日出生于美国加利福尼亚州圣弗朗西斯科，昵称青蛙公主，谷爱凌高中就读于美国圣弗朗西斯科大学高中。2020年10月19日，谷爱凌接到美国高考SAT的成绩，SAT满分为1600分，谷爱凌取得1580分。2020年12月14日，谷爱凌宣布，自己已经被美国斯坦福大学录取。

家庭

谷爱凌的父亲是美国人，母亲谷燕是北京人，本科毕业于中国北京大学，后前往美国留学，获得美国斯坦福大学MBA学位，曾是滑雪教练。姥爷谷振光曾是中国名校足球主力；姥姥冯国珍是交通运输部退休干部，从小教谷爱凌说汉语、吃中餐，给她讲中国故事，谷爱凌也时常随母亲回北京度假。